莫名其妙，不明白不知道为什么呢。当时知道微商的人也不是特别多，他的假鞋后来被揭穿了，就是因为这个毒，但我记得原来是叫毒物，后改名为毒2020年，毒APP又改名了，叫得物，虽然改名让资深球迷一时间难以接受，但实际上这个译名更贴合mavericks这个单词的原意。
1、《中国女排》为什么要改名《夺冠》？
莫名其妙，不明白不知道为什么呢？我觉得:什么名字不重要，《夺冠》也好，《中国女排》也罢，赞扬的是中国女排，颂扬的是女排精神，值得关注！中国女排精神已经成为中国体育运动的运动精神，值得尊敬！无论是什么名字，都抹杀不了中国女排是中国三大球骄傲的本质，都是值得关注的电影。放眼东京奥运会卫冕之路，中国女排加油！，
2、刺激战场为什么改名和平精英？
谢邀《刺激战场》改名《和平精英》是因为《刺激战场》(现在的《和平精英》)的版号终于下来啦！是的，我们现在游玩的《和平精英》正是《刺激战场》的公测版本。版号下来了，游戏正式更名，商城开放，允许充值，不过话说回来这事儿挺突然的，事先不带打招呼的，简直就是Duang地一下停服改名换皮重新上线。就算是打架都得提前叫人，你这突然停服是什么意思啊喂话说《刺激战场》放着好好的名字为啥要改呢？其实吧，咱不知道，也不敢问，
就猜一下吧刚更新完游戏体验了一会儿，不说吃没吃但鸡，反正改的东西太多让人一下子缓不过来。从中感受到了腾讯满满的和(qiu)平(sheng)感(yu)，为了让游戏过审也是蛮拼的哦。背景故事大改，估计鲶鱼实验跟它是没关系了，俺们上岛的目的就是和平loveandpeace这是演习！这是演习！别的不说，这个会招手告别的盒子着实吓了我一跳，
3、毒app为啥要改名？
没人请，搬小板凳过来的，试问说毒，您能想到什么。大郎吃药了？不好听！况且这个APP还是个主卖正品鞋的软件，新年新气象，毒更名为“得物”去年大学寝室里流行AJ风，紫脚趾、小闪电笔者一朋友就买了款，到了晚上就拿着自己的鞋，到水房刷，总是能得到旁边人羡慕的眼神。当时知道微商的人也不是特别多，他的假鞋后来被揭穿了，就是因为这个毒，但我记得原来是叫毒物，后改名为毒2020年，毒APP又改名了，叫得物，
4、为什么达拉斯小牛改为独行侠？
首先要说明的是，此次更名只针对中国市场，毕竟该队的英文名DallasMavericks并没变。虽然改名让资深球迷一时间难以接受，但实际上这个译名更贴合mavericks这个单词的原意，Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口，包括没有主人的小马驹或小牛犊，从这个角度讲，翻译成“小牛”貌似并无不妥。
但问题在于，小牛的队标明确无误是一匹马，因此，“小牛”这个译名就显得无厘头了，而且，此前乔丹曾率公牛取得6冠，建立不世功勋，也让许多不熟悉NBA的球迷以为小牛是公牛的“下属球队”或“附庸”。这些问题，在2017年库班来华时也被他所注意到了，因此他希望能更改中文队名，随后新队名就开始面向社会征集，最终，在2018年初，“独行侠”这个队名脱颖而出。
独行侠是mavericks这个单词的引申义，指的是特立独行的人，也颇有中国武侠风味，此外，诺维茨基是NBA最伟大外籍球星，也坚守了“一人一城”。而在诺维茨基之后，独行侠又引进了东契奇，坚定地走国际化路线，再联想到21世纪初，在老尼尔森执教下，独行侠在防守当道的NBA竖起进攻大旗，这支位于达拉斯的球队也的确堪称是特立独行的典范。
其实，从小牛更名为独行侠说起，NBA还有些球队的中文译名是有问题的，最为显著的便是步行者和奇才。Pacers原指印第安纳500这项颇负盛名的赛车比赛中用于清理赛道的领跑车（pacercar），同时也指该州的轻驾马车赛事，不消说，pacers翻译成“步行者”是纯粹按字面强行翻译的，港台翻译成“遛马”较为贴切，笔者曾想过可以翻译成“先锋队”。
