日本是中国传统思想文化继承的最好地方，佛教的净土宗和台宗也是得到了很好的传承。假名是拼音符号，由汉字的一个偏旁或一个字的草书演变而来的，朝鲜和越南是被金日成胡志明把汉字全部取消了，让后人割断同中国文化的连络，看不到汉字了，韩国也是这样，只是日常文本书写基本上看不到汉字了，只是姓名，墓碑，公司名称招牌上写汉字，法律文书上用汉字。
1、日文中为什么有汉字？
原来的日文中全是汉字，朝鲜文和越南文原来也全是汉字。这三地四国的文化都是可追溯到战国时期到明清，中国文化不断地传入影响融入到当地文化，由中国思想文化文字主导直到1850年前后，现代日语由假名和汉字来表达。假名是拼音符号，由汉字的一个偏旁或一个字的草书演变而来的，日本明治维新后在日常书写中取消了大部分汉字只保留了1000多个，用拼音字母(假名)代替汉字，但是同音不同意思的字不少，在法律文本等重要文本上还是要用汉字精确表达意思，在日常生活中的姓名，家门口的门牌，墓碑排位等也这是用汉字，政府公司名称有汉字的尽量用汉字，外来语产生的新词语没有合适汉字可用的，用音译写假名。
韩国也是这样，只是日常文本书写基本上看不到汉字了，只是姓名，墓碑，公司名称招牌上写汉字，法律文书上用汉字，朝鲜和越南是被金日成胡志明把汉字全部取消了，让后人割断同中国文化的连络，看不到汉字了。日本是中国传统思想文化继承的最好地方，佛教的净土宗和台宗也是得到了很好的传承，逝者的葬礼和每年的祭拜习俗和我们有许多相同相像之处。
2、你学习日语是为了什么？
我学日语是因为，听滨崎步得歌开始的，听得多了，就想学日语了。我初三毕业，就外出打工了，24岁时开始自学日语，因为工作原因也放弃过一次，中间间隔了2年左右，那时候自己还买不起电脑，也没有智能手机，就自己看课本学习的，现在我在做日语笔译的工作，接过一次中央编译局派发的翻译任务，就是g20会议期间，翻译日本媒体的新闻，给政府进行参考，作为舆情调查。
